KECAP RUNDAYAN 1 (KATA BERIMBUHAN)

RARANGKEN HAREUP SILIH -, PADA-, TING-//PATING

Dalam bahasa Sunda seperti halnya dalam bahasa Indonesia imbuhan (rarangken). Imbuhan dalam bahasa Sunda, yaitu:

  1.  awalan (rarangken hareup),
  2. sisipan (rarangken tengah),
  3.  akhiran (rarangken tukang),
  4. gabungan imbuhan

Rarangken hareup silih-, pada-, jeung ting-/pating-, memiliki arti:

  1. Rarangken hareup silih-, ngabogaan harti pabales-bales.

Conto: silh asih, silihpercaya, silihandekeun

  1. Rarangken hareup pada-, ngabogaan harti:
    1. Sarua. Conto: padapinter, padabeunghar
    2. Nu ngalakukeun leuwih ti saurang, conto: padangajugjug, padasarurak
    3. Rarangken hareup ting-/pating-, ngabogaan harti:

Conto: patingsaruit, patingberebet, tinggelehe, tinggejebur.

Conto dina kalimah:

  1. Kudu silihasih ka sasama.

Harus saling mengasihi ke sesama.

2. Dina ngajalankeun pamarentahan masing silihpercaya, tapi lain         silihandelkeun.

Dalam menjalankan pemerintahan harus saling percaya, bukan saling mengandalkan.

3. Ti dinya bring marangkat padangajugjug ka Cihampelas.

Dari situ semua berangkat menuju ke Cihampelas.

4. Satuntasna Kapala Sakola biantara, ger padasarusak bari patingsaruit jeung tinggorowok tandaning gumbira ati.

Setelah selesai kepala sekolah pidato, semua tepuk tangan sambil bersuit dan berteriak tandanya bergembira.

RARANGKEN HAREUP NASAL (N)

Rarangken nasal (N) yaitu rarangken hareup nasal yang merubah atau menambah suara bagian awal dengan suara nasal. Rarangken nasal (N) dalam penggunaannya dapat berubah menjadi m, n, ny, ng, nga.

Contona:

m   -à baca jadi maca, bawa jadi mawa

n   -à tulis jadi nulis, tingali jadi ningali

ng -à cium jadi nyium, sobat jadi nyobat

ng -à kaler jadi ngaler, kidul jadi ngidul, adu jadi, ngadu

nge -à las jadi ngelas, bor jadi ngebor, tik jadi ngetik

nga -à leos jadi ngaleos, reret jadi ngareret

Arti awalan nasal (N) sama dengan arti awalan me- dalam bahasa Indonesia. Yaitu menunjukkan kata kerja.

conto dina kalimah:

1. Ret deui ret deui abdi ningali ka tukang.

Beberapa kali saya melihat ke belakang.

2. Samemeh angkat abdi nyium panangan bapa.

Sebelum berangkat saya mencium tangan bapak.

3. Ngobrol teh ngaler ngidul, dugika waktos teu karaos parantos sonten.

Mengobrol teh ke timur ke selatan, sampat tidak berasa sudah sore.

4. Abdi kamari rengse maca novel Negeri Lima Menara.

Saya kemaris selesai membaca novel Negeri Lima Menara.

5. Rengse ngetik tugas abdi meresan buku kanggo sakola enjing.

Selesai mengetik tugasa saya memberesi buku untuk sekolah besok.

Tentang Imas Eva

Melayani, mengabdi dan mendidik
Pos ini dipublikasikan di Bahasa Sunda. Tandai permalink.

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s